sábado, 3 de dezembro de 2011

Muito Obrigado - Open House

(For English...scroll down)
Na semana passada Cosmo Carimbo e Scrap tinha uma Open House. Foi um grande sucesso e tivemos muitas pessoas compareceram para assistir Michael fazer algumas amostras, para dizer Olá, e alguns para marcar presença. Todo mundo trouxe algo para a nossa causa - Projeto Revirer - fraldas, roupas, brinquedos, arroz e feijão. Mal podemos esperar para levar tudo para eles e sei que muitas crianças pequenas seraõ ajudados com as doações. Obrigado - do fundo de nossos corações. Vocês são demais!

*********************************************************************************
O Projeto Reviver é uma Entidade que tem por objetivo atender crianças carentes de nossa cidade. A faixa etária é de 0 à 4 anos de idade, com regime de semi-internato e o atentimento é de 2ª à 6ª feiras das 7:30 às 16:30 horas. Recebendo alimentação adequada com à faixa etária das crianças. Geralmente vem encaminhados pela rede Pública de Saúde, Pastoral da Criança e Fórum, etc.  Procuramos atender às famílias das crianças assistidas, através de doações espontânea de alimentos e roupas.

O Projeto Reviver é composto de uma administradora, orientada pela Promoção Social, duas pajens, duas serventes e uma merendeira fornecida pela Prefeitura Municipal de nossa cidade. Estamos atualmente com a lotação máxima de 20 crianças pelo espaço físico e de acomodação. Nossa casa necessita de maior amparo financeiro, visto que nossas arrecadações não conseguem suprir o custo mensal, fazendo com que busquemos por meios de promoções, participações em festas, alcançar arrecadações  que nos deem condições de sobrevivencia do Projeto.
****************************************************************************

Last week Cosmo Carimbo e Scrap had an open house.  It was a big success and we had many people come to watch Michael do a few demos, to say hello, and some just to hang out.  Everyone brought something for our cause - Projeto Revirer - diapers, clothes, toys, rice, and beans.  We cannot wait to bring everything to them and know that many little children will be helped by your donations.  Thank you - from the bottom of our hearts.  You guys ROCK!!!

*********************************************************************************

The Projecto Reviver is an entity that aims to serve needy children of our city, Cosmopolis. The age range is from 1 month to 4 years old, with semi-boarding Monday through Friday from 7:30 am to 4:30 pm. Adequate food is received by the children.  Usually the network is routed through our Public Health, Ministry of Children and the Mayor's office.  We seek to help the children's families through spontaneous donations of food and clothing.

The Projecto Reviver consists of a manager and 4 volunteers.  A lunch box is provided by the Municipality of Cosmoplis.   We are currently at maximum capacity of 20 children due to the physical space and bedrooms.  Our house needs more financial support, since our revenues cannot meet the monthly cost, and we try to raise additional funds by means of promotions, participation in festivals, collections given to us, and donations.  
*****************************************************************************






Nenhum comentário: